Chalet 8 Zimmer, Port Esportiu-Canyelles-Puig Rom, Roses

Esta bonita casa se sitúa en el Puig Rom, en la zona de u201CLa Llosau201D, a 10 minutos a pie del centro y del puerto de Roses y a 5 minutos a pie de la playa.
DISTRIBUCIÓN DE LA VIVIENDA
PLANTA PRINCIPAL. Hall de entrada dando acceso a una gran terraza con magníficas vistas al mar desde la cual se accede al jardín y piscina, aseo de cortesía y gran cocina/office completamente equipada. Esta planta, dispone de dormitorio principal con vestidor, baño en suite y unas privilegiadas vistas al mar, además de dos dormitorios dobles que comparten un baño, así como salón con chimenea francesa y comedor.
PLANTA BAJA. - Cuatro dormitorios que comparten dos baños, gran salón de juegos con acceso a terraza con vistas al mar y con acceso al jardín y piscina.
Dormitorio de servicio con baño.
PLANTA SÓTANO. Almacén, y garaje cerrado para un coche grande y dos en rampa
Esta propiedad está equipada con cerramientos de aluminio y calefacción central. La propiedad se encuentra en perfectas condiciones para su habitabilidad. En definitiva, una oportunidad de adquirir una imponente propiedad, en una de las mejores ubicaciones de Roses y con unas vistas excelentes de toda la Bahía.

Aquesta bonica casa es situa a la zona de ´La Llosa´ a 1 minut a peu del port de Roses i prop de el centre. Aquesta propietat es divideix en 3 nivells i disposa d´una bonica zona exterior enjardinada amb piscina i accés a un garatge. En el primer nivell, trobem el rebedor que divideix aquest nivell en 2 zones: En primer lloc, la zona de nit, amb 4 dormitoris doble i 3 banys complets, i en segon lloc la cuina i menjador. En aquest nivell, tenim accés a una àmplia terrassa amb magnífiques vistes a la mar i accés exterior a jardí i la piscina. En el segon nivell, trobem un lluminós i ampli saló, amb vista a el Port de Roses. El tercer nivell, disposa de 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, accés a una àmplia sala, actualment destinada a sala recreativa i, al seu torn, accés a l´garatge i magatzem. Aquesta propietat està equipada amb tancaments d´alumini, calefacció central i aire condicionat. La propietat es troba en perfectes condicions per a la seva habitabilitat. En definitiva, una oportunitat d´adquirir una imponent propietat, en una de les millors ubicacions de Roses i amb bones vistes.

Cette belle maison est située dans le quartier de ´La Llosa´ à 1 minute à pied du port de Roses et à proximité du centre. Cette propriété est divisée en 3 niveaux et dispose d´un bel espace extérieur paysager avec piscine et accès à un garage. Au premier niveau, on trouve le hall qui divise ce niveau en 2 zones : d´une part, la zone nuit, avec 4 chambres doubles et 3 salles de bain complètes, et d´autre part la cuisine et la salle à manger. A ce niveau, nous avons accès à une grande terrasse avec une vue magnifique sur la mer et un accès extérieur au jardin et à la piscine. Au deuxième niveau, nous trouvons un salon lumineux et spacieux, avec vue sur le port de Roses. Le troisième niveau comprend 4 chambres doubles, 3 salles de bain complètes, un accès à une grande pièce, actuellement utilisée comme salle de loisirs et, à son tour, un accès au garage et à l´entrepôt. Cette propriété est équipée d´enceintes en aluminium, du chauffage central et de la climatisation. La propriété est en parfait état pour son habitabilité. En bref, une opportunité d´acquérir une propriété impressionnante, dans l´un des meilleurs emplacements de Roses et avec de belles vues.

This beautiful house is located in the area of ´La Llosa´ 1 minute walk from the port of Roses and near the center. This property is divided into 3 levels and has a nice landscaped outdoor area with pool and access to a garage. On the first level, we find the hall that divides this level into 2 areas: First, the night area, with 4 double bedrooms and 3 full bathrooms, and secondly the kitchen and dining room. On this level, we have access to a large terrace with magnificent views of the sea and exterior access to the garden and pool. On the second level, we find a bright and spacious living room, with views of the Port of Roses. The third level has 4 double bedrooms, 3 full bathrooms, access to a large room, currently used as a recreation room and, in turn, access to the garage and warehouse. This property is equipped with aluminum enclosures, central heating and air conditioning. The property is in perfect condition for its habitability. In short, an opportunity to acquire an impressive property, in one of the best locations in Roses and with good views.

Dieses schöne Haus befindet sich in der Gegend von ´La Llosa´, 1 Gehminute vom Hafen von Roses entfernt und in der Nähe des Zentrums. Diese Immobilie ist in 3 Ebenen aufgeteilt und verfügt über einen schön angelegten Außenbereich mit Pool und Zugang zu einer Garage. Auf der ersten Ebene finden wir die Halle, die diese Ebene in 2 Bereiche unterteilt: Erstens den Nachtbereich mit 4 Doppelzimmern und 3 Badezimmern und zweitens die Küche und das Esszimmer. A