Chalet Carrer Requesens, Castelló d'Empúries

Muy bonita villa con buenas prestaciones cerca del centro de Empuriabrava. Ideal para vivir allí durante todo el año con todas sus comodidades. En la planta baja, tenemos un gran salón/comedor, una cocina cerrada y un baño separado. El primer piso se distribuye en 4 dormitorios que incluyen una suite con baño y bañera de hidromasaje, un gimnasio, un baño y una gran terraza. Extras: piscina cerrada con techo retráctil y climatizado, sauna, hammam, ducha exterior, garaje para 1 automóvil, calefacción central diesel y placa solar, aire acondicionado y un hermoso jardín. Très jolie villa avec de grandes prestations proches du centre-ville. Idéale pour y vivre toute l'année avec toutes ses commodités. Au rez-de-chaussée, nous disposons d'un généreux salon, cuisine fermée et toilette indépendant. Le premier étage vous offre 4 chambres dont une suite avec salle de bains et bains jacuzzi, une salle de sport, une salle de bains et une grande terrasse. Extras : piscine fermée avec toit rétractable et chauffée, sauna, hammam, douche extérieure, garage 1 voitures, chauffage central au Gazoil et plaque solaire, air conditionné, et un joli jardin. Very nice villa with good qualities near the center of Empuriabrava. Ideal to live in throughout the year thanks to all its amenities. On the ground floor, we have a large living / dining room, a closed kitchen and a separate bathroom. The first floor is distributed in 4 bedrooms that include a suite with bathroom and hot tub, a gym, another bathroom and a large terrace. Extras: closed heatable pool with retractable, sauna, hammam, outdoor shower, garage for 1 car, diesel central heating and solar panels, air conditioning and a beautiful garden. Sehr schöne Villa mit guten Eigenschaften nahe dem Zentrum von Empuriabrava. Dank all seiner Annehmlichkeiten ideal, um das ganze Jahr über zu leben. Im Erdgeschoss haben wir ein großes Wohn- / Esszimmer, eine geschlossene Küche und ein separates Badezimmer. Der erste Stock ist auf 4 Schlafzimmer verteilt, darunter eine Suite mit Bad und Whirlpool, ein Fitnessstudio, ein weiteres Badezimmer und eine große Terrasse. Zeer aantrekkelijke villa met geweldige voorzieningen dicht bij het stadscentrum. Ideaal om het hele jaar door te wonen met alle voorzieningen. Op de begane grond is er een royale woonkamer, een gesloten keuken en een apart toilet. De eerste verdieping biedt 4 slaapkamers, waarvan één suite met badkamer en jacuzzibad, een fitnessruimte, een badkamer en een groot terras. Extra's: omheind verwarmd zwembad met oprolbaar dak, sauna, hammam, buitendouche, garage voor 1 auto, centrale verwarming op diesel en zonnepanelen, airconditioning en een mooie tuin. Ocen' privlekatel'naa villa s prekrasnymi udobstvami nedaleko ot centra goroda. Ideal'no podhodit dla kruglogodicnogo prozivania so vsemi udobstvami. Na pervom etaze nahoditsa prostornaa gostinaa, zakrytaa kuhna i otdel'nyj tualet. Na vtorom etaze raspolozeny 4 spal'ni, odna iz kotoryh - s'ut s vannoj komnatoj i vannoj-dzakuzi, trenazernyj zal, vannaa komnata i bol'saa terrasa. Dopolnitel'no: zakrytyj bassejn s podogrevom i vydviznoj krysej, sauna, hammam, dus na otkrytom vozduhe, garaz na 1 masinu, dizel'noe central'noe otoplenie i solnecnaa batarea, kondicioner, krasivyj sad.