2-room flat Carrer Cavall De Mar, Castelló d'Empúries

Descubre este encantador y luminoso apartamento de 86 m², idealmente situado en el segundo piso de una residencia con ascensor, en un barrio privilegiado de Empuriabrava. Esta vivienda cuenta con dos habitaciones con armarios empotrados, ambas con acceso a una terraza de 10 m², dos baños (uno con ducha y otro con bañera), una cocina americana abierta al amplio salón-comedor con chimenea. Este último da acceso a una segunda terraza de 8 m² con magníficas vistas al canal, al mar y al puerto de Caballito de Mar. Parcialmente amueblado y equipado con ventiladores, este apartamento se encuentra a solo 15 minutos a pie de la playa y a 10 minutos del centro, ofreciendo un entorno tranquilo y agradable. Extras: Vistas al canal y al Yacht Club, parcialmente amueblado, chimenea, ventiladores. ¡Una oportunidad que no puedes dejar escapar para disfrutar de la vida junto al mar! Discover this charming and bright 86 m² apartment, ideally located on the second floor of a residence with an elevator, in a privileged area of Empuriabrava. This property features two bedrooms with built-in wardrobes, both with access to a 10 m² terrace, two bathrooms (one with a shower and the other with a bathtub), and an open-plan kitchen leading to the spacious living-dining room with a fireplace. From here, you can access a second 8 m² terrace offering stunning views of the canal, the sea, and the Caballito de Mar marina. Partially furnished and equipped with fans, this apartment is just a 15-minute walk from the beach and 10 minutes from the town center, providing a peaceful and pleasant living environment. Extras: Views of the canal and the Yacht Club, partially furnished, fireplace, fans. An opportunity not to be missed to enjoy life by the sea! Découvrez ce charmant appartement lumineux de 86 m², idéalement situé au deuxième étage d'une résidence avec ascenseur, dans un quartier privilégié d'Empuriabrava. Ce bien se compose de deux chambres avec placards, toutes deux ouvrant sur une terrasse de 10 m², de deux salles de bain (une avec douche, l'autre avec baignoire), d'une cuisine américaine ouverte sur le grand salon-salle à manger avec cheminée. Ce dernier donne accès à une deuxième terrasse de 8 m² offrant de magnifiques vues sur le canal, la mer, et le port de Caballito de Mar. Partiellement meublé et équipé de ventilateurs, cet appartement se trouve à seulement 15 minutes à pied de la plage et à 10 minutes du centre-ville, offrant ainsi un cadre de vie calme et agréable. Extras : Vue sur le canal et le Yacht Club, partiellement meublé, cheminée, ventilateurs. Une opportunité à ne pas manquer pour profiter de la vie en bord de mer ! Entdecken Sie dieses charmante und helle Apartment mit 86 m², ideal gelegen im zweiten Stock einer Residenz mit Aufzug, in einem privilegierten Viertel von Empuriabrava. Diese Wohnung verfügt über zwei Schlafzimmer mit Einbauschränken, beide mit Zugang zu einer 10 m² großen Terrasse, zwei Badezimmer (eines mit Dusche und eines mit Badewanne), eine offene Küche, die in das großzügige Wohn-Esszimmer mit Kamin integriert ist. Dieses führt zu einer zweiten Terrasse von 8 m² mit herrlichem Blick auf den Kanal, das Meer und den Hafen von Caballito de Mar. Teilweise möbliert und mit Ventilatoren ausgestattet, liegt dieses Apartment nur 15 Gehminuten vom Strand und 10 Minuten vom Zentrum entfernt und bietet eine ruhige und angenehme Umgebung. Extras: Blick auf den Kanal und den Yachtclub, teilweise möbliert, Kamin, Ventilatoren. Eine Gelegenheit, die Sie nicht verpassen sollten, um das Leben am Meer zu genießen! Otkrojte dla seba etu ocarovatel'nuu i svetluu kvartiru plosad'u 86 m², ideal'no raspolozennuu na vtorom etaze rezidencii s liftom v prestiznom rajone Empuriabravy. Eta nedvizimost' vklucaet dve spal'ni s vstroennymi skafami, kazdaa iz kotoryh imeet vyhod na terrasu plosad'u 10 m², dve vannye komnaty (odna s dusem, drugaa s vannoj), a takze otkrytuu kuhnu, sovmesennuu s prostornoj gostinoj-stolovoj s kaminom. Iz gostinoj est' vyhod na vtoruu terrasu plosad'u 8 m² s velikolepnym vidom na kanal, more i port Caballito de Mar. Kvartira casticno meblirovana i osnasena ventilatorami. Ona nahoditsa vsego v 15 minutah hod'by ot plaza i v 10 minutah ot centra, predlagaa spokojnuu i uutnuu atmosferu. Dopolnitel'no: Vid na kanal i aht-klub, casticnaa meblirovka, kamin, ventilatory. Unikal'naa vozmoznost' nasladit'sa zizn'u u mora, kotoruu nel'za upustit'!