Chalet 4 pièces, La Bisbal d'Empordà

Propiedad con mucho encanto situada en el centro de Boadella de Emporda, la casa está distribuida en tres plantas, en la planta baja se sitúa un amplio garaje con espacio para varios vehículos y la zona de Spa equipada con una piscina de sal climatizada.
En la primera planta encontramos un salón con chimenea, una enorme cocina con isla central y comedor, esta con salida a una terraza parcialmente cubierta con vistas a la montaña, dos dormitorios dobles y un baño completo.
La segunda planta se distribuye con un gran salón y la suite principal con doble altura, un vestidor y baño completo. Todas las estancias disponen de aire acondicionado y calefacción a gasoil.

Propietat amb molt d´encant situada al centre de Boadella d´Empordà, la casa està distribuïda en tres plantes, a la planta baixa se situa un ampli garatge amb espai per a diversos vehicles i la zona de Spa equipada amb una piscina de sal climatitzada.
A la primera planta hi trobem un saló amb xemeneia, una enorme cuina amb illa central i menjador, aquesta amb sortida a una terrassa parcialment coberta amb vistes a la muntanya, dos dormitoris dobles i un bany complet.
La segona planta es distribueix amb un gran saló i la suite principal amb doble alçada, un vestidor i bany complet. Totes les estances disposen d´aire condicionat i calefacció a gasoil.

Charmante propriété située dans le centre de Boadella de Emporda, la maison est répartie sur trois étages, au rez-de-chaussée il y a un grand garage pouvant accueillir plusieurs véhicules et l´espace Spa équipé d´une piscine au sel chauffée.
Au premier étage, nous trouvons un salon avec une cheminée, une immense cuisine avec un îlot central et une salle à manger, celle-ci avec accès à une terrasse partiellement couverte avec vue sur la montagne, deux chambres doubles et une salle de bain complète.
Le deuxième étage est distribué avec un grand salon et la suite parentale à double hauteur, un dressing et une salle de bain complète. Toutes les chambres disposent de la climatisation et du chauffage au fuel.

Charming property located in the center of Boadella de Empordà, the house is distributed over three floors, on the ground floor there is a large garage with space for several vehicles and the spa area equipped with a heated salt pool.
On the first floor we find a living room with a fireplace, a huge kitchen with a central island and a dining room, this onewith access to a partially covered terrace with mountain views, two double bedrooms and a full bathroom.
The second floor is distributed with a large living room and the master suite with double height, a dressing room and a full bathroom. All rooms have air conditioning and oil heating.

Charmantes Anwesen im Zentrum von Boadella de Emporda. Das Haus verteilt sich auf drei Etagen, im Erdgeschoss befindet sich eine große Garage mit Platz für mehrere Fahrzeuge und der Spa-Bereich mit beheiztem Salzpool. Der erste Stock verfügt über ein Wohnzimmer mit Kamin, eine sehr grosse Küche mit Kochinsel und ein Esszimmer, hier gibt es einen Zugang zu einer teilweise überdachten Terrasse mit Bergblick, zwei Doppelzimmer und ein Badezimmer. Die zweite Etage ist mit einem großen Wohnzimmer und der Master-Suite mit doppelter Höhe, einem Ankleidezimmer und einem kompletten Badezimmer ausgestattet. Alle Zimmer verfügen über Klimaanlage und Heizkörper, die mit Öl Zentralheizung betrieben werden.