Fermette, excellent état, 876 m², Cabanelles

Esta finca para los amantes del buen gusto se encuentra en un sector privilegiado del Empordà en plena naturaleza y al alcance de pocos. La casa de piedra con piscina rodeada de jardines se encuentra distribuida en tres plantas conservando toda la estructura original. La planta baja jardines y comedor de verano, y terrazas a banda, se destina a la cocina de verano, recibidor totalmente original, cocina de verano y una habitación doble con baño. La primera planta se encuentra presidida por el comedor principal que conecta con tres habitaciones dobles con sus vestidores y baños en suite en cada una de ellas que dan el máximo confort y comodidad y finalmente su, segunda cocina utilizada principalmente en invierno y su salón con su cálida chimenea. En la planta superior encontramos un segundo comedor principal con vistas espectaculares al Empordà junto con la sala del billar y de juegos, compartiendo el espacio con dos habitaciones dobles más con baños en suite.
Por otro lado, la finca cuenta con dos edificios independientes que se destinan a un Gimnasio, sauna y sala de masajes y el otro para garaje para dos coches, almacén y bodega.

Aquesta finca per els amants del bon gust es troba en un sector privilegiat en el interior de lu2019Empordà, en plena naturalesa y a lu2019abast de pocs. La casa de pedra amb piscina, envoltada de jardins es troba distribuïda en 3 plantes conservant tota lu2019estructura original. La planta baixa a banda del jardí del menjador du2019estiu i les seves terrasses es destina a un rebedor totalment original, una cuina du2019estiu i una habitació doble amb bany.La primera planta està presidida per el menjador principalque connecta amb tres habitacions dobles amb vestidor i bany amb suite cadascuna du2019elles donant el màxim confort i comoditat i finalment la segona cuina de la casa perfectament equipada i utilitzada principalment a lu2019hivern i la seva sala du2019estar amb la seva càlida xemeneia. A la planta superior trobem un segon menjador principal amb vistes espectaculars a lu2019Empordà juntament amb la sala de billar i jocs, compartint amb dues habitacions dobles amb bany en suite.
La finca a banda compte amb dos edificis independents que es destinen un a Gimnàs , sauna i sala de massatges, i lu2019altre per a garatge per a dos cotxes, magatzem i bodega.

Cette propriété idéale pour les amateurs de bon goût se situe dans une zone privilégiée de l´Empordà, dans la nature. La maison en pierre avec piscine, entourée de jardins, est répartie sur trois étages et a conservé sa structure d´origine. Le rez de chaussée se compose d´une salle à manger extérieure, terrasses et jardins, cuisine d´été, et une chambre double avec salle de bain. Au premier étage, préside la salle à manger principale qui relie les trois confortables chambres doubles avec dressing et salle de bains. On y trouve aussi la deuxième cuisine utilisée principalement en hiver et un chaleureux salon avec cheminée. À l´étage supérieur, se trouvent une deuxième salle à manger offrant une vue spectaculaire sur l´Empordà, une salle de billard et de jeux, deux chambres doubles avec salle de bain privative.
Le domaine dispose de deux dépendances, une composée d´une salle de fitnes, sauna, salle de massage et l´autre d´un garage deux voitures, un entrepôt et une cave.

This property is located in a privileged area of Empordà in the middle of nature. The stone house with swimming pool surrounded by gardens, is spread over three floors retaining all the original structure.
The ground floor comprises garden, a summer dining room, terraces, summer kitchen, totally original entrance, summer kitchen and a double bedroom with bathroom.
On the first floor is the main dining room that connects with three double bedrooms with closets and bathroom suite that give maximum comfort, there´s another mainly kitchen used in winterand living room with fireplace.
Upstairs we are a second main dining room with spectacular views of the Empordà with billiard room and games, sharing space with two double rooms with en suite bathrooms.
Furthermore, the property has two separate buildings that are destined to a gym, sauna and massage room and the other to double garage, warehouse and cellar.

Dieses Steinhaus ist sehr geschmackvoll und befindet sich in einer priviligierten Lage im Emporda, mitten in der Natur und sehr ruhig gelegen. Das Steinhausund der Pool sind umrundet von einem Garten und besteht aus 3 Etagen, welche in der Struktur originalgetreu sind. .
Das Erdgeschoss besteht aus dem Garten, Sommer-Esszimmer und Küche, Terrassen , sowie ein Doppelschlafzimmer mit Bad. Der erste Stock besteht hauptsaechlich aus dem Hauptesszimmer, sowie drei Schlafzimmer mit Kleiderschränken und Badezimmer ensuite. Ausserdem gibt es noch das Hauptwohnzimmer mit Kamin und die Küche, die meistens im Winter benutzt wird. Das Obergeschoss teilt sich aufin ein weiteres Esszimmer mit spektakulärem Ausblick auf das Empordan, zusammen mit einem Billardraum und 2 weiteren Schla