Chalet 4 locali, Eixample-Horta Capallera, Figueres

La casa tiene 536m2y está distribuida en tres niveles: planta piso consta de un recibidor, dos habitaciones individuales, un gran salón comedor con chimenea, cocina con salida a una amplia terraza con vistas al jardín y la piscina. Un baño de cortesía, un lavadero con salida a la parte trasera.
En la primera planta hay cuatro dormitorios dobles, uno de ellos es una suite con baño completo, ducha y bañera de hidromasaje, vestidor y terraza. En este nivel hay un baño para las tres habitaciones.
Planta inferior consta de un amplio garaje para dos coches con dos puertas eléctricas, bodega, un baño con ducha y un amplio salón comedor con una pequeña cocina con salida a la terraza, del jardín, piscina y zona de barbacoa.
Extras: ventanas de doble cristal, suelos de mármol, suelo radiante, puerta seguridad, piscina agua salada, alarma y montacargas para platos en la cocina.

Casa de 536m2 i distribuïda en tres nivells: Planta principal, consta du2019un rebedor, dos habitacions individuals, gran saló menjador amb xemeneia, cuina amb sortida a una amplia terrassa amb vistes al jardi i a la piscina, bany de cortesía i rentador amb sortida a la part del darrera.
A la primera planta hi han tres dormitoris que comparteixen unbany, una suite amb vestidor, terrassa, dutxa i banyera du2019hidromassatge.
La planta inferior consta du2019un ampli garatge per a dos cotxes, portes automatitzades, bodega, un bany amb dutxa i un ampli saló menjador amb una cuina petita amb sortida a la zona exterior.
Extres:finestres de vidres dobles, terres de mármol, calefacció radiant, porta s de seguretat, piscina du2019aigua salada, zona de barbacoa i montacàrregues per a plats a la cuina.

Maison de 536m2 répartie sur trois étages: rez-de-chaussée se compose d´un hall, deux chambres simples, salle à manger et un grand salon avec cheminée, cuisine avec accès à une grande terrasse donnant sur le jardin et la piscine, salle de bain, une buanderie avec sortie à l´arrière de la maison.
Au premier étage il y a quatre chambres doubles, une d´entre elles est une suite avec salle de bain complète, douche et bain à remous, dressing et terrasse. A ce niveau il y a une salle de bain pour les trois chambres.
L´étage inférieur se compose d´un grand garage pour deux voitures avec deux portes électriques, cave, une salle de bains avec douche et un grand salon-salle à manger avec une petite cuisine avec accès à la terrasse, jardin, piscine et zone barbecue.
Extras: Double vitrage, sols en marbre, plancher chauffant, porte de sécurité, piscine d´eau salée, alarme et monte-charge dans la cuisine.

The house has 536m2 and is distributed on three levels: first floor consists of a hall, two single rooms, a large living and dining room with fireplace, kitchen with access to a large terrace overlooking the garden and pool. A bathroom, a laundry room with exit to the back of the house. On the first floor there are four double bedrooms, one of them is a suite with full bathroom, shower and whirlpool, dressing room and terrace and another bathroom for the three bedrooms. Lower floor consists of a large garage for two cars with two electric doors, cellar, a bathroom with shower and a large living and dining room with a small kitchen with access to the terrace, garden, pool and barbecue area.
Extras: Double glazing, marble floors, underfloor heating, security door, salt water pool, alarm and goods lift in the kitchen.

Das Haus hat 536m2 und ist auf drei Ebenen verteilt: Erdgeschoss besteht aus Eingangsbereich, zwei Einzelzimmer, ein großes Wohn- und Esszimmer mit Kamin und Küche mit Zugang zu einer großen Terrasse mit Blick auf den Garten und Pool, GästeWC und Waschküche mit Ausgang zum hinteren Teil des Hauses.
Auf der ersten Etage befinden sich vier Doppelzimmer, eines davon ist eine Suite mit Badezimmer, Dusche, Whirlpool, Ankleideraum und eigener Terrasse. Badezimmer für die drei Schlafzimmer.
Untergeschoss besteht aus einer großen Garage für zwei Autos mit zwei elektrischen Türen, Badezimmer mit Dusche, Abstellkammer und ein großes Wohn- und Esszimmer mit einer kleinen Küche mit Zugang zur Terrasse, Garten, Pool und Grillbereich.
Extras: Doppelverglasung, Marmorböden, Fußbodenheizung, Sicherheitstür, Salzwasserpool, Alarmanlage und Lastenaufzug in der Küche.