Chalet 4 locali, Els Grecs-Mas Oliva, Roses

Esta casa de tres plantas tiene una superficie total de 215 m². Cada planta está equipada con dos dormitorios y un baño. Desde la entrada, le llega a trevés de unos pocos escalones a la planta superior de la casa, que dispone de un luminoso salón-comedor con chimenea y cocina abierta con acceso a la terraza con barbacoa y vista lateral al mar. Bajando la escalera se llega a la zona de noche con dos dormitorios y un baño. Uno de los dormitorios tiene acceso a una bonita terraza. Otro tramo de escaleras hacia abajo, pasando por el pequeño lavadero con lavadora, conduce a otra zona de estar con dos dormitorios, un baño y un salón-comedor completamente renovado con una moderna cocina abierta, desde aquí hay acceso a una gran terraza con acceso a la piscina comunitaria. Las habitaciones están equipadas con calefacción y aire acondicionado. Ademas hay un garaje de 15 m². Esta propiedad ofrece varias posibilidades. Es excelente para vivir todo el año con toda la familia, o como una excelente inversión para el alquiler de vacaciones.

Aquesta casa de tres plantes té una superfície total de 215 m2. Cada planta està equipada amb dos dormitoris i un bany. Des de l´entrada, us arriba a treves d´uns quants graons a la planta superior de la casa, que disposa d´un lluminós saló-menjador amb llar de foc i cuina oberta amb accés a la terrassa amb barbacoa i vista lateral al mar. Baixant l´escala s´arriba a la zona de nit amb dos dormitoris i un bany. Un dels dormitoris té accés a una terrassa bonica. Un altre tram d´escales cap avall, passant pel petit safareig amb rentadora, condueix a una altra zona d´estar amb dos dormitoris, un bany i un saló-menjador completament renovat amb una moderna cuina oberta, des d´aquí hi ha accés a una gran terrassa amb accés a la piscina comunitària. Les habitacions estan equipades amb calefacció i aire condicionat. A més hi ha un garatge de 15 m². Aquesta propietat ofereix diverses possibilitats. És excel·lent per viure tot l´any amb tota la família, o com una excel·lent inversió per al lloguer de vacances.

Cette maison de trois étages a une superficie totale de 215 m². Chaque étage est équipé de deux chambres et d´une salle de bain. De l´entrée, quelques marches mènent à l´étage supérieur de la maison, qui offre un lumineux séjour/salle à manger avec cheminée et cuisine ouverte avec accès à la terrasse avec barbecue et magnifique vue latérale sur la mer. Quelques marches descendent vers la zone nuit avec deux chambres et une salle de bain. Une des chambres a accès à une belle terrasse. Un autre escalier vers le bas, en passant par la petite buanderie avec machine à laver, mène à un autre espace de vie avec deux chambres, une salle de bain et un salon/salle à manger rénové avec goût avec une cuisine ouverte moderne, également avec une grande terrasse avec accès à la piscine commune. Les chambres sont équipées de chauffage et de climatisation. De plus, il y a un garage au niveau de la rue. Ce bien immobilier offre plusieurs possibilités. Il est excellent pour vivre toute l´année avec toute la famille, ou comme un excellent investissement locatif de vacances.

Dieses dreistöckige Haus hat eine Gesamtfläche von 215 m². Jede Etage ist mit zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer ausgestattet. Vom Eingang gelangt man über einige Stufen nach oben in die obere Etage des Hauses. Sie verfügt über ein helles Wohn-/Esszimmer mit Kamin und offener Küche mit Zugang zur Terrasse mit BBQ und seitlichem Meerblick. Über einige Stufen nach unten gelangt man in den Schlafbereich mit zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer. Eines der Schlafzimmer hat Zugang zu einer schönen Terrasse. Über eine weitere Treppe nach unten am kleinen Waschraum mit Waschmaschine vorbei, gelangt man in einen weiteren Wohnbereich mit zwei Schlafzimmern, einem Badezimmer,sowie einem sehr schön renovierten Wohn-/Esszimmer mit moderner, offener Küche, ebenfalls mit grosser Terrasse mit Zugang zum Gemeinschaftsschwimmbad. Die Zimmer sind mit Heizung und Klimaanlage ausgestattet. Auf Strassenebene gibt es ausserdem eine Garage. Dieses Objekt bietet mehrere Möglichkeiten. Es ist hervorragend für Ganzjahreswohnen mit der ganzen Familie geeignet, oder auch als hervorragende Investitionzur Ferienvermietung.

This house has a total area of 215 m² and consists of 3 floors. Each floor has two bedrooms and one bathroom. In total there are 5 rooms, 3 bedrooms, 2 bathrooms, a kitchen and 3 terraces, all overlooking Canyelles and the sea. It is fully renovated and equipped with heating in all rooms as well as BBQ and a communal pool. It is a home that offers several possibilities. On the one hand this is a property which is totally adapted to live all year in family, and on the other hand it is a perfect investment if you want to rent the house in the summer.