Chalet 5 locali, Pedret i Marzà

La propiedad se distribuye en dos plantas más garaje subterráneo.
Accediendo por la puerta principal de la casa encontramos un gran recibidor con un amplio salón-comedor en dos niveles con chimenea, muy luminoso y espacioso, además de una cocina tipo office con chimenea, un lavadero, tres dormitorios y un aseo, desde la misma planta podemos acceder al garaje con espacio para seis vehículos, además deun espacio donde actualmente se utiliza como gimnasio.
En la planta superior encontramos un salón con salida a una terraza con vistas, un dormitorio tipo suite con vestidor y otra habitación doble. La tranquilidad, la privacidad, y las vistas, hacen de esta casa una villa excepcional.

La propietat es distribueix en dues plantes més garatge subterrani.
Accedint per la porta principal de la casa trobem un gran rebedor amb un ampli saló/menjador en dos nivells amb xemeneia, molt lluminós i espaiós, a més d´una cuina tipus office amb xemeneia, un safareig, tres dormitoris i un bany, des de la mateixa planta podem accedir al garatge amb espai per a sis vehicles, a més d´un espai on actualment s´utilitza com a gimnàs.
A la planta superior hi trobem un saló amb sortida a una terrassa amb vistes, un dormitori tipus suite amb vestidor i una altra habitació doble. La tranquil·litat,la privadesa, i les vistes fan d´aquesta casa una vila excepcional.

La propriété est répartie sur deux étages plus un garage souterrain.
En accédant par la porte principale de la maison, nous trouvons un grand hall avec un grand salon / salle à manger sur deux niveaux avec une cheminée, très lumineux et spacieux, ainsi qu´une cuisine avec une cheminée, une buanderie, trois chambres et des toilettes, du même étage nous pouvons accéder au garage pouvant accueillir six véhicules, en plus d´un espace où il est actuellement utilisé comme salle de sport.
À l´étage supérieur, nous trouvons un salon avec accès à une terrasse avec vue, une chambre de type suite avec dressing et une autre chambre double. La tranquillité, l´intimité, les vues, font de cette maison une villa d´exception.

The property is distributed over two floors plus an underground garage.
Accessing through the main door of the house we find a large hall with a spacious living-dining room on two levels with fireplace, very bright and spacious, as well as an office-type kitchen with a fireplace, a laundry room, three bedrooms and a toilet, from the same floor we can access the garage with space for six cars, as well as a space where it is currently used as a gym.
On the upper floor we find a living room with access to a terrace with views, a suite-type bedroom with a dressing room and another double room.
The tranquility, the privacy, and the views, make this house an exceptional villa.

Das Anwesen verteilt sich auf zwei Etagen plus Tiefgarage. Beim Zugang durch die Haustür des Hauses kommt man in einen großen Eingangsbereich mit einem großen Wohn- / Esszimmer auf zwei Ebenen mit Kamin, sehr hell und geräumig, sowie eine Küche mit Kamin, eine Waschküche, drei Schlafzimmer und eine Toilette. Von der gleichen Etage aus gibt es einen Zugang zur Garage mit Platz für sechs Fahrzeuge sowie zu einem Raum, der derzeit als Fitnessstudio genutzt wird. Die obere Etage verfügt über ein Wohnzimmer mit Zugang zu einer Terrasse mit Aussicht, ein Suite-Schlafzimmer mit Ankleidezimmer und ein weiteres Doppelzimmer. Die Ruhe, die Privatsphäre, die Aussicht machen dieses Haus zu einer außergewöhnlichen Villa.