Chalet Carrer Penedès, El Colomer - La Batería - La Coma, Llançà

Esta encantadora casa de 114 m², situada a solo unas calles del centro de Llançà, está distribuida en dos plantas y ofrece espacios amplios y luminosos. La planta baja, cuenta con un garaje con capacidad para dos coches, además de un baño. Frente al garaje, hay una plaza adicional para estacionar otro vehículo. En el garaje, encontramos unas escaleras que conducen a la primera planta. En la primera planta se encuentra la vivienda principal, que incluye una cocina-comedor y una sala de estar-comedor, ambas conectadas a un amplio balcón con barbacoa y vistas al pintoresco pueblo de Llançà. Esta planta también alberga dos dormitorios y dos baños. En la segunda planta, se encuentra un departamento independiente de 51 m². Este espacio dispone de una cocina-comedor, un dormitorio, un baño y una amplia terraza. Desde esta planta también se puede acceder a un jardín privado, ubicado en la parte trasera de la casa. Cette charmante maison de 114 m², située à quelques rues du centre de Llançà, est distribuée sur deux étages et offre des espaces spacieux et lumineux. Au rez-de-chaussée, il y a un garage pouvant accueillir deux voitures, ainsi qu'une salle de bains. Devant le garage, il y a une place de parking supplémentaire pour un autre véhicule. Dans le garage, des escaliers mènent au premier étage. Au premier étage se trouve l'espace de vie principal, qui comprend une cuisine-salle à manger et un salon-salle à manger, tous deux reliés à un grand balcon avec barbecue et vue sur le village pittoresque de Llançà. Cet étage abrite également deux chambres et deux salles de bains. Au premier étage, il y a un appartement indépendant de 51 m². Cet espace dispose d'une cuisine-salle à manger, d'une chambre, d'une salle de bains et d'une grande terrasse. Depuis cet étage, vous pouvez également accéder à un jardin privé, situé à l'arrière de la maison. This charming house of 114 m², located just a few streets from the centre of Llançà, is distributed over two floors and offers spacious and bright spaces. On the ground floor, there is a garage with capacity for two cars, as well as a bathroom. In front of the garage, there is an additional parking space for another vehicle. In the garage, there are stairs leading to the first floor. On the first floor is the main living area, which includes a kitchen-dining room and a living-dining room, both connected to a large balcony with barbecue and views of the picturesque village of Llançà. This floor also houses two bedrooms and two bathrooms. On the first floor, there is an independent flat of 51 m². This space has a kitchen-dining room, a bedroom, a bathroom and a large terrace. From this floor you can also access a private garden, located at the back of the house. Dieses charmante Haus von 114 m², nur wenige Straßen vom Zentrum von Llançà entfernt, ist auf zwei Etagen verteilt und bietet geräumige und helle Räume. Im Erdgeschoss gibt es eine Garage mit Platz für zwei Autos, sowie ein Badezimmer. Vor der Garage gibt es einen zusätzlichen Stellplatz für ein weiteres Fahrzeug. In der Garage befindet sich eine Treppe, die in den ersten Stock führt. In der ersten Etage befindet sich der Hauptwohnbereich, der eine Wohnküche und ein Wohn-Esszimmer umfasst, die beide mit einem großen Balkon mit Grill und Blick auf das malerische Dorf Llançà verbunden sind. Auf dieser Etage befinden sich auch zwei Schlafzimmer und zwei Bäder. Im ersten Stock befindet sich eine unabhängige Wohnung von 51 m². Sie verfügt über eine Küche mit Esszimmer, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine große Terrasse. Von dieser Etage aus haben Sie auch Zugang zu einem privaten Garten, der sich auf der Rückseite des Hauses befindet. Aquesta encantadora casa de 114 m², situada a uns carrers del centre de Llançà, està distribuïda en dues plantes i ofereix espais amplis i lluminosos. La planta baixa, consta d'un garatge amb capacitat per a dos cotxes. També disposa d'un bany. Davant del garatge, hi ha una plaça addicional per estacionar un altre vehicle. Al garatge, trobem unes escales que condueixen a la primera planta. A la primera planta es troba la vivenda principal, que inclou una cuina-menjador i una sala d'estar-menjador, ambdues connectades a un ampli balcó amb barbacoa i vistes al pintoresc poble de Llançà. Aquesta planta disposa de dos dormitoris i dos banys. A la segona planta trobem un apartament independent de 51 m². Aquest apartament disposa d'una cuina-menjador, un dormitori, un bany i una àmplia terrassa. Des d'aquesta planta, també es pot accedir a un jardí privat, ubicat a la part posterior de la casa.