Chalé Carrer De La Valira, Castelló d'Empúries

Esta encantadora casa de pescador, ubicada en un canal con un amarre privado de 7x2,7 m, se distribuye en tres plantas, ofreciendo un diseño cómodo y elegante. En la planta baja, encontrarás un acogedor dormitorio, un baño moderno y acceso directo a una bonita terraza donde se puede instalar un jacuzzi, creando un oasis personal. La primera planta alberga dos dormitorios decorados con buen gusto y un baño elegante. La segunda planta presenta una cocina americana y un amplio salón/comedor, con acceso a una generosa terraza con ventanas correderas y vistas impresionantes al canal. Extras: una plaza de aparcamiento, aire acondicionado y una orientación suroeste que garantiza luz natural durante todo el día. This charming fisherman's house, ideally situated on a picturesque canal with a private 7x2.7m mooring, offers an exceptional blend of comfort and style across three floors. The ground floor features a cozy bedroom, a modern bathroom, and direct access to a delightful terrace, perfect for installing a jacuzzi. The first floor boasts two elegantly decorated bedrooms and a stylish bathroom. On the second floor, you'll find an open-plan kitchen and a spacious living/dining area, leading out to a large terrace with sliding windows, offering stunning canal views. Additional features include a dedicated parking space, air conditioning, and a coveted southwest orientation, ensuring sunlight throughout the day. Découvrez cette charmante maison de pêcheur, idéalement située au bord d'un canal avec une amarre privée de 7x2,7 m, répartie sur trois niveaux alliant confort et élégance. Au rez-de-chaussée, vous trouverez une chambre confortable, une salle de bains moderne, et un accès direct à une belle terrasse où un jacuzzi peut être installé pour créer un espace de détente privé. Le premier étage comprend deux chambres joliment décorées et une salle de bains élégante. Le deuxième étage abrite une cuisine ouverte et un spacieux salon/salle à manger, donnant sur une grande terrasse avec fenêtres coulissantes et une vue imprenable sur le canal. Extras: une place de parking, climatisation, et une orientation sud-ouest, offrant un ensoleillement tout au long de la journée. Dieses gemütliche Fischerhaus, perfekt gelegen am Kanal mit einem privaten 7x2,7 m Liegeplatz direkt am Haus, bietet Komfort und Stil auf zwei Etagen. Im Erdgeschoss befindet sich ein einladendes Schlafzimmer, ein modernes Badezimmer und Zugang zu einem charmanten Innenhof, ideal für die Installation eines Whirlpools. Das Obergeschoss verfügt über zwei geschmackvoll eingerichtete Schlafzimmer und ein elegantes Badezimmer. Schließlich bietet das zweite Obergeschoss eine offene Küche und ein Esszimmer, das zu einer großzügigen Terrasse mit Schiebefenstern und atemberaubendem Kanalblick führt. Zu den zusätzlichen Annehmlichkeiten gehören ein eigener Parkplatz, Klimaanlage und eine Südwestausrichtung, die den ganzen Tag über für Sonnenlicht sorgt. Etot ocarovatel'nyj rybackij dom, raspolozennyj na kanale s castnym pricalom razmerom 7x2,7 m, raspredelen na treh etazah, predlagaa udobnyj i elegantnyj dizajn. Na pervom etaze nahodatsa uutnaa spal'na, sovremennaa vannaa komnata i pramoj vyhod na krasivuu terrasu, gde mozno ustanovit' dzakuzi, sozdavaa licnyj oazis. Na pervom etaze raspolozeny dve so vkusom oformlennye spal'ni i elegantnaa vannaa komnata. Na vtorom etaze nahoditsa kuhna otkrytogo tipa i prostornaa gostinaa/stolovaa s vyhodom na prostornuu terrasu s razdviznymi oknami i potrasausim vidom na kanal. Dopolnitel'no: parkovocnoe mesto, kondicioner i ugo-zapadnaa orientacia, kotoraa obespecivaet estestvennyj svet v tecenie vsego dna. Deze charmante visserswoning, gelegen aan een kanaal met een privé aanlegsteiger van 7x2,7 m, is verdeeld over drie verdiepingen en biedt een comfortabele en elegante inrichting. Op de begane grond vind je een gezellige slaapkamer, een moderne badkamer en directe toegang tot een mooie terras waar een jacuzzi kan worden geïnstalleerd, wat een persoonlijke oase creëert. De eerste verdieping herbergt twee smaakvol ingerichte slaapkamers en een elegante badkamer. De tweede verdieping beschikt over een open keuken en een ruime woon-/eetkamer met toegang tot een royale terras met schuiframen en indrukwekkend uitzicht op het kanaal. Extra's: een parkeerplaats, airconditioning en een zuidwestelijke oriëntatie die de hele dag door natuurlijk licht garandeert.